Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
finish line
·
finger width
·
finish off
·
finish up
·
finishing
·
fizz with
·
flirt with
·
finishing line
·
begin with
·
chime with
EN > GA
GA > EN
finish with
1
(
v + prep
)
no longer need sth
TRANSITIVE
bheith críochnaithe le
bheith réidh le
deireadh a bheith agat le
2
informal
break up with sb
TRANSITIVE
bris suas le
scar le
PhrV
c
m
u
→ féach
finish
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
belter
»
they finished the gig with a belter
chuir siad críoch leis an gceolchoirm le hailleog bhreá cheoil
finish
»
by the time sb has finished with sth/sb
(
also
after sb has finished with sth/sb
, when sb has finished with sth/sb
)
by the time the mechanics have finished with it, it'll be fine
faoin am a mbeidh na meicneoirí réidh leis, beidh sé i gceart
finish
»
he finished with a bow
d'umhlaigh sé é féin nuair a bhí sé ag críochnú
finish
»
the party finished off with a visit from Santa Claus
tháinig Daidí na Nollag ar cuairt chun bailchríoch a chur ar an gcóisir
finish
»
he finished the dish with grated cheese
chuir sé bailchríoch ar an mbéile le cáis ghrátáilte
finish
»
finish the wood with an oily rag
cuir bailchríoch ar an adhmad le ceirt a bhfuil ola uirthi
finished
»
the sitting room is finished with dark red drapes
tá an seomra suí maisithe le cuirtíní dúdhearga
finished
»
I'm finished with drink forever!
tá mé réidh leis an ól go deo na ndeor!
,
ní ólfaidh mé aon deoir go brách arís!
finished
»
I'm finished with that man!
tá mise réidh leis an bhfear sin!
,
tá mo sháith agam den fhear sin!
,
tá mo dhóthain agam den fhear sin!
finish line
»
we've reached the finish line with sales
tá ceann scríbe sroichte againn le díolacháin
,
tá an sprioc díolacháin bainte amach againn
finish off
»
the day finished off with a dinner
bhí dinnéar ann le bailchríoch a chur ar an lá
finish up
»
he finished up with only 100 euro
ní raibh fágtha aige ach 100 euro ar deireadh
fittingly
»
fittingly, we finished with a song
chríochnaíomar le hamhrán, mar ba chuí
flourish
»
he finished the race with a flourish
chríochnaigh sé an rás go healaíonta
it
»
leave the book back when you're finished with it
fág an leabhar ar ais nuair a bheidh tú réidh leis
kiss
»
he finished the letter with a kiss
chuir sé póigín ag bun na litreach
par
»
she finished with two pars and a birdie
chríochnaigh sí le dhá phar agus éinín
plus
»
on the plus side, I'm finished with doctors
an dea-scéala, tá mé réidh le dochtúirí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
fingertip
finish
finish line
finish off
finish up
finish with
finished
finisher
finishing
finishing line
finishing post